كيبوردي

كيبورد عربي للآيفون: الإضافة والاستخدام خطوة بخطوة

الكيبورد العربي موجود داخل الآيفون نفسه، ولا يحتاج إلى تحميل أي تطبيق. هنا خطوات إضافته كما تشرحها Apple، وطريقة التنقل بينه وبين الإنجليزي، وما يدعمه وما لا يدعمه.

إضافة الكيبورد العربي على الآيفون في أربع خطوات

  1. افتح تطبيق الإعدادات، ثم اضغط على «عام».
  2. اضغط على «لوحة المفاتيح»، ثم على «لوحات المفاتيح».
  3. اضغط على «أضف لوحة مفاتيح جديدة».
  4. اختر العربية من القائمة.

كيف أضيف الكيبورد العربي على الآيفون؟

الكيبورد العربي جزء من نظام iOS نفسه، فلا يحتاج الآيفون إلى تحميل أي تطبيق لإضافته. افتح تطبيق الإعدادات، ثم اضغط على «عام»، ثم «لوحة المفاتيح»، ثم «لوحات المفاتيح»، ثم «أضف لوحة مفاتيح جديدة»، واختر العربية من القائمة. هذه الخطوات هي نفسها في iOS 17 و18 و26 و27 بحسب دليل Apple الرسمي، مع اختلاف بسيط في صياغة بعض الأزرار بين الإصدارات. وعند إضافة لوحة مفاتيح بلغة جديدة يضيف الآيفون تلك اللغة تلقائياً إلى قائمة «اللغات المفضلة» في إعدادات اللغة والمنطقة. ولحذف لوحة مفاتيح لاحقاً، اسحب عليها في قائمة لوحات المفاتيح ثم اضغط على «حذف» في iOS 27، أو اضغط على «تعديل» ثم زر الحذف في الإصدارات الأقدم.

كيف أنتقل بين الكيبورد العربي والإنجليزي على الآيفون؟

بعد إضافة الكيبورد العربي على الآيفون، يمكن التنقل بينه وبين الإنجليزي أثناء الكتابة في أي تطبيق. والقائمة نفسها متاحة في كل تطبيق فيه حقل كتابة، مثل واتساب والرسائل والملاحظات. بحسب دليل Apple، المس مطوّلاً زر الإيموجي أو زر تبديل لوحة المفاتيح، وهو زر الكرة الأرضية في أسفل لوحة المفاتيح، ثم اضغط على لوحة المفاتيح التي تريد الانتقال إليها من القائمة التي تظهر. ولا يدعم الكيبورد العربي في الآيفون ميزة «الكتابة متعددة اللغات» التي تسمح بالكتابة بلغتين دون تبديل، إذ لا تذكر Apple العربية بين اللغات المدعومة لهذه الميزة، لذلك يلزم التبديل يدوياً بين العربي والإنجليزي. ويمكن ترتيب لوحات المفاتيح أو حذف ما لا تحتاجه منها من الإعدادات نفسها: عام ثم لوحة المفاتيح ثم لوحات المفاتيح.

هل يدعم كيبورد الآيفون العربي التصحيح والاقتراحات والكتابة بالسحب؟

نعم، بحسب صفحة توفر الميزات الرسمية من Apple. تذكر Apple لوحتين عربيتين في الآيفون: العربية الفصحى والعربية النجدية، وتدعم الاثنتان التصحيح التلقائي واقتراح الكلمات أثناء الكتابة، والكتابة بالسحب التي تسميها Apple ‏QuickPath، أي تمرير الإصبع على الحروف دون رفعه. أما ميزة الاقتراحات داخل السطر، التي تُكمل الكلمة في مكان الكتابة نفسه، فلا تذكر Apple العربية بين لغاتها، وكذلك ميزة الكتابة بلغتين دون تبديل. وفي الكيبورد العربي تظهر الكلمات المقترحة في الشريط أعلى لوحة المفاتيح، ويكفي الضغط على الكلمة لإدخالها. ويمكن إيقاف التصحيح أو الاقتراحات من الإعدادات، في عام ثم لوحة المفاتيح، لمن يفضل الكتابة دون تدخل. وتعمل هذه الميزات في كل التطبيقات التي تستخدم لوحة مفاتيح الآيفون الأصلية، لأنها جزء من النظام نفسه.

لماذا يختفي أي كيبورد خارجي في حقول كلمة المرور على الآيفون؟

لأن نظام iOS يستبدل أي لوحة مفاتيح خارجية بلوحة المفاتيح الأصلية في حقول كلمات المرور. بحسب دليل Apple للمطورين، حين يضغط المستخدم على حقل نص آمن يستبدل النظام لوحة المفاتيح الخارجية مؤقتاً بلوحة مفاتيح النظام، وكذلك في حقول أرقام الهاتف التي تُعرض فيها لوحة الأرقام القياسية. هذا سلوك ثابت في الآيفون مع كل لوحة مفاتيح من خارج Apple، وليس خللاً في لوحة بعينها، ومعناه أن كلمات المرور تُكتب دائماً بلوحة مفاتيح Apple. ولهذا السبب قد تلاحظ أن الكيبورد يتغير شكله فجأة عند الانتقال إلى حقل كلمة المرور، ثم يعود إلى لوحتك المختارة عند الخروج منه. ولا يستطيع مطوّر أي لوحة مفاتيح خارجية تغيير هذا السلوك، لأن النظام هو الذي يفرضه.

ماذا يعني «السماح بالوصول الكامل» في أي كيبورد للآيفون؟

الوصول الكامل إذن يمنحه المستخدم يدوياً لأي لوحة مفاتيح خارجية على الآيفون، ولا يُفعَّل تلقائياً. بحسب وثائق Apple للمطورين، تبقى ضغطات الأزرار دون هذا الإذن داخل التطبيق الذي تكتب فيه فقط، وعند تفعيله يمكن للوحة المفاتيح إرسال ما يُكتب إلى خوادم مطوّرها لمعالجته، وتنص Apple على أن المستخدم حين يفعّله يعرف أن ضغطاته متاحة لمطوّر لوحة المفاتيح. لذلك يُستحسن قبل تفعيله لأي لوحة مفاتيح معرفة ما الذي ترسله بالضبط. ولوحة المفاتيح العربية الأصلية في الآيفون لا تحتاج إلى هذا الإذن أصلاً، لأنها جزء من النظام. ويمكن إيقاف الوصول الكامل في أي وقت من قائمة لوحات المفاتيح في الإعدادات. وتعرض إعدادات الآيفون تحذيراً عند تفعيله لأي لوحة مفاتيح خارجية.

هل أستطيع الكتابة بالعربي على الآيفون دون إضافة لوحة مفاتيح؟

نعم، صفحة الكيبورد العربي في موقع كيبوردي تعمل في متصفح Safari على الآيفون مباشرة، دون إضافة لوحة مفاتيح ودون تحميل أي تطبيق. تضغط على الحروف العربية المعروضة في الصفحة فتظهر في مربع النص، وفيها صف تشكيل ظاهر دائماً بالحركات الثماني، وزر ⇧ لأشكال الهمزة مثل أ وإ وآ. وعند الانتهاء يُنسخ النص بزر واحد لتلصقه في واتساب أو الرسائل أو أي تطبيق آخر. ولا تظهر لوحة مفاتيح الآيفون نفسها إلا إذا ضغطت على مربع النص، فتبقى الحروف العربية على الشاشة أمامك. وكل ما يُكتب في صفحة الكيبورد العربي يبقى داخل المتصفح ولا يُرسل إلى أي خادم. وبعد تحميل الصفحة يستمر الكيبورد العربي بالعمل حتى لو انقطع الاتصال بالإنترنت.

هل كيبوردي متاح على الآيفون؟

ليس بعد. كيبوردي لوحة مفاتيح عربية وإنجليزية قيد التطوير، ولم تصل إلى App Store حتى الآن، لذلك لا يوجد رابط تحميل لها على الآيفون في الوقت الحالي. نسخة الآيفون مصممة لنظام iOS 18 وما بعده، وفيها زر تشكيل ظاهر دائماً في الصف السفلي بجانب المسافة، يكتب تنوين الفتح بضغطة واحدة ويعرض تسع علامات أخرى بالضغط المطوّل، ومعها اقتراح فيديوهات وملصقات وصور متحركة تناسب ما تكتبه. وتحتاج ميزة الوسائط فيها إلى «السماح بالوصول الكامل»، وما يُرسل حينها موضّح بالتفصيل في صفحة الأمان وكلمات المرور على الموقع. ولا يرسل كيبوردي على الآيفون أي شيء إطلاقاً ما لم يُفعَّل الوصول الكامل. وإلى أن تصل إلى المتجر، فالكيبورد العربي الأصلي في الآيفون وصفحة الكيبورد العربي على الموقع يكفيان للكتابة بالعربي.

افتح الكيبورد العربي في المتصفح

جرّب كيبوردي

مجاني، عربي وإنجليزي، للأندرويد والآيفون.